| 1. | More than 1.2 million voters had been registered by the Independent Electoral Commission.
Plus de 5,5 millions d'électeurs étaient appelés aux urnes selon la Commission électorale nationale indépendante. |
| 2. | The whole organisational burden for conducting the elections was carried by the independent national electoral commission , inec.
toute la charge organisationnelle des élections a été assumée par la commission électorale nationale indépendante , la ceni. |
| 3. | The electoral commission announced on 24 July 2015 that Nkurunziza had won the election with 69.41% of the vote.
Le 24 juillet, Pierre Nkurunziza est proclamé vainqueur par la Commission électorale nationale indépendante avec 69,41 % des suffrages. |
| 4. | The Independent National Electoral Commission (INEC), set up in 1998, is the electoral body which was set up to oversee elections in Nigeria.
La Commission électorale nationale indépendante (Independent National Electoral Commission ou INEC en anglais) est un organisme électoral mis en place en 1998 pour organiser les élections au Nigeria. |
| 5. | The project’s specific objective is to strengthen the capacities and resources of the national independent electoral commission , the ministry of justice and civil society.
l’objectif spécifique du projet est de renforcer les capacités et les moyens de la commission électorale nationale indépendante , du ministère de la justice et de la société civile. |
| 6. | We hope that the independent national election commission and other bodies will make haste in producing the evidence that the electoral tribunals require in order to complete their work with the minimum delay possible.
nous espérons que la commission électorale nationale indépendante et d'autres organes produiront rapidement les preuves dont les tribunaux électoraux ont besoin pour achever leurs travaux dans les plus brefs délais. |
| 7. | It remains a very serious matter that meanwhile , the central and regional inec - the election council - was unwilling , not allowed or unable , to do anything about the election fraud that was discovered.
un fait extrêmement préoccupant subsiste puisque la commission électorale nationale indépendante du nigéria (inec) centrale et régionale n'a rien voulu ou pu faire contre la fraude électorale constatée. |
| 8. | We in the european commission supported these elections through an assistance programme of eur 6.5 million which went to the independent national election commission , directed at the education of voters and which supported domestic observation organisations.
la commission européenne a apporté son soutien à ces élections via un programme d'assistance qui a reçu une enveloppe budgétaire de 6 ,5 millions d'euros. ces ressources ont été confiées à la commission électorale nationale indépendante , afin de servir à l'éducation des électeurs et au soutien des organismes d'observation nationaux. |
| 9. | In the short term , pressure should be placed on nigeria's independent national electoral commission to publish a complete breakdown of the polling station results , which is a basic requirement of transparency , and the judiciary should also be encouraged to act swiftly and responsibly with the election petitions.
À court terme , il faudrait exercer une pression sur la commission électorale nationale indépendante nigériane pour qu'elle publie une analyse complète des résultats des bureaux de vote , principe de base de la transparence. il faudrait également encourager le pouvoir judiciaire à s'occuper rapidement et sérieusement des pétitions électorales. |
| 10. | Pledges have already been made by this transitional authority , with the creation of an independent national electoral commission , with the abolition of media censorship and with the organisation of a referendum , on 25 june 2005 , the smooth running of which was hailed by international observers.
des gages ont d’ores et déjà été donnés par cette autorité de transition , avec la création d’une commission électorale nationale indépendante , avec l’abolition de la censure sur les médias , avec l’organisation d’un référendum , le 25 juin dernier , dont la bonne tenue a été saluée par les observateurs internationaux. |
